Advertisements
Skip to content
11/28/2016 / Sanghwan A. Lee

Loyalty to Jesus Christ

아래는 Justin W. BassFacebook에 기재된 글을 번역한 것입니다.

I think of all the incredible things I’ve learned in my time in Jordan, nothing surpasses what family after family from Iraq told me happened when ISIS took over their cities in August 2014. “제가 요르단에서 경험했던 많은 놀라운 일들 중, 가장 가슴을 울렸던 일을 하나 꼽자면 2014년 8월에 ISIS로부터 도시를 빼앗긴 이라크 가족들이 나눴던 간증입니다.”

We talked to families from Mosul, Qaraqosh, Bartella, etc. where ISIS announced from minarets that the Christians in the city had 3 options: Convert, pay the tax, or die. “저는 모술, 카라코쉬, 바르텔라 등의 도시로부터 피난을 나온 가족들과 이야기를 나눴는데, 그들의 말에 의하면 ISIS가 첨탑들에서 다음과 같은 세 개의 옵션을 그리스도 인들에게 줬습니다: (1) 무슬림으로 개종하던가, (2) 세금을 하던가, (3) 순교하라.”

Every family we talked to wanted to make it very clear to us that they did not know of ONE Christian in these cities that disowned Jesus. “저와 이야기를 나눈 모든 이라크 가족들은 아주 확실하게 말했습니다. 그들이 아는 단 한 명의 그리인들도 예수님을 부인하지 않았다고 말입니다.”

Praise the Lord! “주님을 찬양합니다!”

“Whoever acknowledges Me before men, I will also acknowledge him before My Father in heaven. But whoever disowns Me before men, I will disown him before My Father in heaven” (Matthew 10:32-33) “누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이요 누구든지 사람 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 부인하리라” (마태복음 10:32-33)

번역자 덧: “첨탑들 (minarets)”은 문자적인 의미로 사용된 것이 아니라 첨탑들에 달려있는 스피커를 의미합니다. ISIS는 그 스피커를 통해 위에 언급한 세 개의 옵션을 전달한 것입니다.

번역자 덧: ISIS가 점령된 도시에 살고 있는 사람들에게 제시한 세 개의 옵션중 두 번째 것은 세금을 내는 것이었습니다. 그러나 ISIS는 그리스도인들에게 직업을 주지 않습니다. 그러므로 도시에 남는 그리스도인들은 세금을 낼 수 없어 결국 옵션 (1)이나 (3)을 선택해야 하지요.

번역자 덧: 예수님의 이름으로 인해 고통받은 성도들을 위해 지속적으로 기도합시다.

Advertisements

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: